Homedk-Home.html
Underviseredk-Undervisere.html
Kurserdk-Kurser.html
Reference
Partnersdk-Partner.html
Tilmelddk-Tilmeld.html
 

Referenzen

REFERENSBREV


Stiftelsen Svensk-tyska Språkfonden* grundades för 25 år sedan för att möta behovet av tyskkunskaper inom Sveriges näringsliv. Språkfonden organiserar årligen flera intensivkurser i affärstyska och tysk

affärskultur vid renommerade språkinstitut i Tyskland. Ett av dessa institut är TYSCOM (Sprache, Wirtschaft, Kultur und Interkulturelles Training) i München som leds av Horst Frießner.


Årligen deltar mellan 60 och 70 stipendiater i Språkfondens kurser i München som är mycket eftersökta. Stipendiaterna ar anställda inom svenska export- eller importföretag med handelsforbindelser med tysktalande länder.


Kurserna får synnerligen goda vitsord av deltagarna eftersom docenterna verkligen brinner för sin uppgift. Stipendiaternas enkätsvar vittnar om högkvalitativ utbildning och ger Horst Frießner och hans team genomgående beröm för det professionella upplägget i kombination med stort engagemang.

Till lärarteamet hör även Gerd Brückner, som var med från början, när dåvarande Exportrådets språktjânst tillsammans med dåvarande institutet IS München, som Brückner var chef för, skräddarsydde denna

intensivutbildning åt Språkfonden.


TYSCOMs docenter utmärker sig genom pedagogisk skicklighet och stor inlevelseíörmåga i svensk mentalitet och samhälle samt ett - så långt det är möjligt- individuellt tillgodoseende av utbildningsbehov.

TYSCOM erbjuder en verklighetsbaserad realiaundervisning om Tyskland och tyskar som fick höga betyg i en studie om hur användbara de nyförvårvade kunskaperna är i arbetslivet. Inte minst tysk historia förmedlas lika varsamt som oförblommerat.


Stiftelsen Svensk-tyska Språkfonden uppskattar TYSCOM som en mycket pålitlig och tillmötesgående samarbetspartner.

Vi vill därför varmt rekommendera institutet TYSCOM med Horst Frießner i spetsen.


Stockholm den 8 februari 2011


Heike Christine Kirsch

Stiftelsen Svensk-tyska Språkfonden - Tyska för näringslivet

c/o Tysk-Svenska Handelskammaren | Deutsch-Schwedische Handelskammer

Box 27104 l Valhallavägen 185 l SE-102 52 Stockholm

Tel +46 8 665 18 11 | Fax +46 8 66518 04

heike.kirsch@handelskammer.se l www.sprakfonden.org

www.handelskammer.se


*Svensk-tyska Spriiklbiideiis verksamhet leds av en styrelse som är utsedd av svenska staten, Tyska ambassaden,

Tysk-Svenska Handelskammaren och Exportrådet i surnråd med Svenskt Näringsliv och Svensk Handel.

 

© TYSCOM

Cellwood


”Språkutbildning i mästarklass.”


”Den bästa kurs jag någonsin gått.”


”En fantastisk upplevelse. Horst Friessner och hans kollegor är enastående. Jag trodde inte jag kunde lära mig så mycket på så begränsad tid.”


Citaten ovan kommer från medarbetare inom Söderhamn Eriksson, Cellwood Machinery, Bruzaholms Bruk och Simson Power Tools vilka samtliga ingår i Cellwoodgruppen. Jag förstår att våra medarbetare är nöjda. Jag har själv också haft förmånen att väsentligt förbättra såväl min förmåga att tala, läsa och skriva tyska som att förstå mer av tysk kultur och tyskt tänkande under två intensiva veckor hos Tyscom i München. Jag har bara ett råd att ge dig som ännu inte varit där: Åk dit!! Du kommer att möta ytterst professionella och trevliga lärare.

 

Stimmen unserer Kursteilnehmer


„Superbra kurs! Toppen!“

(Anna Borg, informatör på Östersund Turist & Kongress)


"Eine gut Mischung von Fächern. Alle Fächer waren interessant.

Hotel war gut, Frühstück sehr gut, nettes Personal.“

(Catharina Bratt, management consultant på Vattenfall i Stockholm)


„Allt har varit jättebra! Mycket bra organiserat.

2 mycket bra och lärorika veckor! TACK!“

(Ann-Liz  Dingvall, marknadsförarelkundtj änst på AB WEBRA lndustri i Enköping)


„Ich bin sehr zufrieden mit die Kurse und die Lehrern.“

(Håkan Jönsson, försäljningschef på EuroBusSverige AB i Spånga)


„Jag kommer att rekommendera detta sätt att lära sig tyska till kollegor.

Theaterabend: trevligt med ett väldigt komplicerat stycke.“

(Gustav Lindow, ingenjör på BorgWarner TorqTransfer Systems i Landskrona)


„Mycket bra kurs. Jag har lärt mig jättemycket som jag kommer ha mycket nytta av i mitt arbetsliv.“

(Johan Meszaros, key account manager på Rehobot AB i Eskilstuna)


„Gesamteindruck vom Kurs: einfach sehr gut!“

(Petter Olofsson, ledarskribentfdebattredaktör på Dagens Industri i Stockholm)


„Väldigt givande kurs med engagerade lärare, där Horst Frießner är en av de bättre

ärare jag träffat i mitt liv.“

(Daniel Gherman, Säljchefpå Lidl Sverige KB i Solna)


„Tack för en bra kurs! - hon gav en ”5 'på alla punkter i enkäten.“

(Frida Karlsson, Projekttedare Bygg på Lidl Sverige KB i Solna)


„Jag upplevde ibland att mänden hemarbete var ganska stor. Det kunde emellanåt kännas stressigt att hinna med allt. Vill tacka för att jag fick möjlighet att gå denna kursen som var helt fantastiskt. Alla lärarna skall berömma. De var mycket trevliga samt pedagogiska och hade stort tålamod.

München är en otroligt intressant och vacker stad, jag saknar redan kulturen och språket och kommer med all säkerhet att återvända.“

(R. Lovfalken, Technical Business Coordinator på Mectec Elektronik AB i Malmö)


„Kursen passade mig perfekt så den kan jag rekommendera. Affärsknlturdelen var intressant, det finns många skillnader som man inte tänker på men som är bra att veta om.“

(Håkan Lundin, Konstruktör på Söderhamn Eriksson AB i Söderhamn)


„Mycket bra lärare, tempo och engagemang i kursen!

München som kursort är fantastiskt (!) vilket underlättade lärandet.

Tack igen!“

(P. Powell, Resident sales engineer Scandinavia på Mann+Hummel GmbH)


„Dessa två veckor har varit fantastiska. Jag känner att jag på kort tid lärt mig otroligt mycket tack vare lärarna och deras pedagogik. Stolt tack för denna tid!“

(R. Lovfalken, Technical Business Coordinator på Mectec Elektronik AB i Malmö)


„Bra tempo, bra blandning av innehåll, bra upplägg. Herr Frießner: Jag måste säga, en fantastisk energi och engagemang!!! Vielen Dank.

Det har verkligen varit två fantastiska veckor! Jag har lärt mig enomit mycket och haft jätteroligt på vägen! Jag kommer varmt rekommendera TYSCOM för både vänner och kollegor. Hoppas vi ses igen. Herzlichen Dank!“

(Louise Eriksson, Säljin genj ör på GL&V Sweden AB i Stockholm)


„Jag är mycket nöjd med dessa 2 veckor. Mina färdigheter att prata har förbättrats. En bra idé är att varje dag tillsamrnans läsa en tidningsartikel (vad händer i München). Tillsammans förklara och berätta vad som hänt. Språket i tidningen skiljer sig från kursen!“

(Kermith Svensson, vd för VEM motors Sweden AB i Malmö).


„Mycket bra med små gnipper och innehåll som hela tiden anpassades till vår nivå. Bra lärare.“

(Monica Löf, Projektmanager på Vattenfall Research &Development AB i Stockholm).


„Väldigt intensiva veckor. Extremt roligt och lärorikt. Verkligen en kickstart i det tyska språket och kulturen som jag kommer att ha mycket nytta av O.“

(Frida Karlsson, Projektledare Bygg på Lidl Sverige KB i Solna)


„Det har varit otroligt lärorikt, intressant och roligt! Det som år synd år att jag inte har använt mig av tyskan från grundskolan.“

(Daniel Remstam, Säljingenj ör på Scana Steel Söderfors AB i Söderfors)


„Otroligt stimulerande atmosfär för språkstuclier. Och väldigt, väldigt roligt.“

(Daniel Gherman, Säljchef på Lidl Sverige KB i Solna)


„Sehr gute Lehrer und sehr gute angepasste Planung und Pädagogik.“

(Bodil Jönsson,administratör på Transwaggon AB i Helsingborg)


„Mycket bra kurs, från första dagen till sista. Helhetsinttycket - mycket bra. Särskilt Herr Frießners personliga engagemang och omsorg.“

(Emelie Nilsson, assistant Brand &Marketing påLandmännen Doggy AB i Vårgårda)


„Jag är väldigt nöjd med kursen! Lärarna var mycket engagerade och kunniga. Tycker att kursupplägget var bra och attjag verkligen utvecklats under de två veckorna. Stort tack!“

(Douglas Sjöholm)


„Ich bin positiv überrascht. Gute Information über Geschäftskultur und Introduktion zu DE und Bayern. Informationen vor der Anreíse: Alles war sehr klar.“

(Tobias Hansson, Manager Customer Support på Huber+Suhner AB i Kista)


„Herr Frießner engagerad. Dr. Brückner ger en extra "djupare" dimension.“

(Martin Roosvall, CFO på DB Regio Sverige AB i Stockholm)


„Mycket bra kurs! Intressant, lärorikt och roligt - det bästa jag gjort gå länge! Mycket bra och entusiastiska lärare.  Mycket trevlig tid i München!“

(M.Sahlberg, Controller på Söderhamn Eriksson Ettermarknad AB i Söderhamn)


„Thema: Deutschland nach 1945: MYCKET interessant...

Jag kommer att rekommendera denna_kurs till alla jag känner!“

(Anders Jiderholt, projektledareísåljare på Malmberg Borrning AB i Åhus)


„Ett fantastiskt engagemang från lärarna och framförallt från Herr Frießner!“

(Helene Brynell, sales manager på Flextrus AB i Lund)


„Roliga veckor i München! Fantastiska lärare med ett otroligt engagemang!

Roligt med de extra aktivitetema. Ett extra plus till Herr Frießner!“

(Anna Lindberg, Trainee på Lidl Sverige KB i Solna)


„Jag är jättenöjd med kursen!“

(Marie Nilsson, vd-assistent på Svevind AB i Tavelsjö)


„Jättebra och effektiv kurs! Tackar!“

(Helen Norberg, vd för Simson Power Tools AB i Hofors)


„Herr Frießner - mycket positiv, entusiasmerande lärare. Dr. Brückner: korrekt, positiv, duktig lärare, Frau Borde - mycket duktig! Övrigt så var det två jättetrevliga veckor. Nyvunna vänner och lärare, som man även fortsättningsvis kan hålla kontakt med framöver.“

(M. Pettersson, application engineer på Siemens industrial Turbomashinery AB i Finspång)


„Kursen var intensiv och givande. Väldigt engagerade och trevliga lärare. Und München war so schön. Tack!“

(Ewa Stiernfeldt, kundansvarig på Perstorp AB i Perstorp)


„Jag är mycket nöjd med denna kurs, Bra upplägg och mycket entusiastiska lärare. Deras entusiasm var smittande. Bra komponerade grupper och vi hade också roligt, vilket är viktigt.“

(Michael Pettersson)


„Viel Spaß gehabt! Die Lehrer waren sehr gut und sehr engagiert.“

(Anna Lindberg)


„Ingen tvekan att utge högsta möjliga omdöme i alla avseenden. Jag kan inte finna en enda punkt eller brist som på något sätt skulle sätta ner omdömet. Materialet och innehållet väl awägt. Naturligtvis blev det mot slutet av andra veckan mycket fullt i hjärnan, Många nya ord, grammatiska vändningar... Alla lärarna var så bra att lektionerna blev en upplevelse. Lektioner i alla ämnen var mycket intressanta, med mycket kompetenta och trevliga lärare.“

(Egon Lindström, handläggare på Försäkringskassans utlandsavdelning i Visby)


„Bra lärare, bra innehåll, bra grupp. Lärorika och bra utflykter, Kul och intressant med teatern!“

(H. Martens, Produktionschef på Siemens Industrial Turbomachinery AB i Finspång)


„Jag lärde mig otroligt mycket på de två veckorna. Lärarna var fantastiskt bra och gruppen gjorde att man vågade prova på olika svårigheter som t.ex. föredraget

om det egna företaget. Att det var en trevlig och kul sammanhållning i gruppen gjorde det hela extra trevligt. Två toppenveckor som jag kommer minnas med stor glädje och tacksamhet.“

(Ing-Marie Petrini, HR-utvecklare och controller på Vattenfall Business Services Nordic AB i Stockholm)


„Kursen har varit över förväntan. Så mycket nytt om tysk affärskultur som var för mig helt okänt.“

(Stefan Lööv, kvalitetsansvarig på Standby AB i Trollhättan)


„Man lernt wirklich mehr mit Humor! Väldigt bra kurs. Det märks att ni

lagt ner mycket tid och omtanke på kursen. Det bästa har varit Geschäftskultur - det finns så mycket som man inte känner till om tyskarna. Mycket intressant.“

(Anna Redbrandt)


„Kanonkurs! Mycket uppskattat. Affärskultur var intressant och bra framställt. Affärskommunikation hade mycket bra innehåll och lärare.

Konversation: PERFEKT och jag gillade Herr Frießner oerhört och

uppskattar hans sätt att lära ut lika högt. Jag ställer gärna upp som referens om så önskas. Alla rosor till Horst, Tschüß!“

(Michael Magnefrid, IT-ansvarig på AB SKF i Göteborg)

 

"Det er en tysker!"


Mandag og tirsdag i uge 46 havde Tysk A og de tre HH2-klasser besøg af Horst Friessner fra München, som overtog undervisningen i tysk. Han har sit eget firma TYSCOM og underviser skandinaviske studerende og forretningsfolk i tysk sprog, økonomi og kultur. Flere af 3. års eleverne havde allerede mødt ham før, da de var på studietur til München i foråret, og han kunne sagtens huske dem!

 

Horst Friessner fortalte bl.a. om tysk kultur, tyske værdier og normer samt forskelle på dansk og tysk forretningskultur. Han tiltalte eleverne med ”Sie”, og mon ikke det gav stof til eftertanke, at det var for at vise respekt - da de jo næsten er voksne – og ikke for at holde en distance.

 

Eleverne fik en god oplevelse. Det er jo ikke hver dag, der kommer en rigtig tysker ind i klassen – som oveni købet har humor! Eleverne syntes, at det var interessant og godt at være tvunget til at tale tysk. De fik hørt en masse tysk, og de kunne forstå, hvad han sagde. Nogle elever sagde efterfølgende, at de kunne forstå meget mere, end de havde forventet. Emnerne var relevante, og der er ingen tvivl om, at eleverne lærte en masse.

 

Horst Friessner fik heldigvis også sat en tyk streg under, at det er vigtigere at få sagt noget på tysk end at tænke på, om det nu er grammatisk korrekt hele tiden. Han kunne sagtens forstå, hvad eleverne sagde og hjalp dem lidt på vej, hvis de manglede ord. Indimellem rettede han lidt på deres udtale, men bagefter var eleverne enige om, at det faktisk var ok, for så lærte man jo noget.

 

Og det var også meningen med besøget – at eleverne skulle få en anderledes, men god oplevelse – at de skulle høre og tale tysk – og at de skulle lære noget. Det kan vist godt konkluderes, at det lykkedes.

 

Horst Friessner nød tydeligvis at være på besøg og syntes bestemt, at vi har nogle rare og opmærksomme elever!


(D. 16-11-2012 - Af: Marianne Ivarsen Olesen)